-
1 deux sans trois
no hay dos sin tres, a la tercera va la vencidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > deux sans trois
-
2 deux temps, trois mouvements
en deux temps, trois mouvementsen un dos por tresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > deux temps, trois mouvements
-
3 deux et trois égalent cinq
сущ.общ. два и три равно пятиФранцузско-русский универсальный словарь > deux et trois égalent cinq
-
4 en deux temps trois mouvements
en deux temps trois mouvementsim HandumdrehenDictionnaire Français-Allemand > en deux temps trois mouvements
-
5 jamais deux sans trois
jamais deux sans troisproverbe aller guten Dinge sind drei -
6 une fois, deux fois, trois fois
une fois, deux fois, trois fois(dans une vente aux enchères) zum Ersten, zum Zweiten, zum DrittenDictionnaire Français-Allemand > une fois, deux fois, trois fois
-
7 jamais deux sans trois
prov.≈ бог троицу любитPellerin (à Landrien). - Tu les laisses vivre? Landrien. - Oh! de toute façon, à présent... (Salve sous les fenêtres.) Qu'est-ce que... (Clochet rit d'un air confus derrière sa main.) Clochet. - J'ai pensé que c'était plus humain. Landrien. - Salaud! (Deuxième salve, il court à la fenêtre.) Pellerin. - Laisse donc, va, jamais deux sans trois. (J.-P. Sartre, Morts sans sépulture.) — Пеллерен ( обращаясь к Ландриену). - Ты их отпустишь живыми? Ландриен. - О! во всяком случае на этот раз... (Под окном раздается залп.) Что это значит?.. (Клоше смеется, смущенно прикрыв рукой рот.) Клоше. - Я решил, что так будет гуманней. Ландриен. - Скотина! (Второй залп, и Ландриен подбегает к окну.) Пеллерен. - Брось, чего там. Бог троицу любит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jamais deux sans trois
-
8 une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
une fois, deux fois, trois fois, adjugé!eenmaal, andermaal, derdemaal, verkocht!Dictionnaire français-néerlandais > une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
-
9 jamais deux sans trois
alle goede dingen bestaan in drieën, driemaal is scheepsrecht -
10 une fois, deux fois, trois fois
une fois, deux fois, trois foiséén, twee, drie 〈 voor het uitvoeren van een bedreiging〉Dictionnaire français-néerlandais > une fois, deux fois, trois fois
-
11 c'est deux fois, trois fois rien
c'est deux fois, trois fois rienDictionnaire français-néerlandais > c'est deux fois, trois fois rien
-
12 en deux temps, trois mouvements
en deux temps, trois mouvementsDictionnaire français-néerlandais > en deux temps, trois mouvements
-
13 il n'en vient que deux en trois bateaux
уст. ирон.подумаешь, какая редкость; подумаешь, какая невидаль!Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'en vient que deux en trois bateaux
-
14 Il n’en vient que deux en trois bateaux
гл.фраз. подумаешь, какая редкость!, Подумаешь, какая невидальФранцузско-русский универсальный словарь > Il n’en vient que deux en trois bateaux
-
15 d'ici deux ou trois jours
сущ.общ. дня через дваФранцузско-русский универсальный словарь > d'ici deux ou trois jours
-
16 en deux temps trois mouvements
сущ.1) общ. за долю секунды, в мгновение ока2) перен. одна нога здесь, другая там (мигом, давай!)Французско-русский универсальный словарь > en deux temps trois mouvements
-
17 jamais deux sans trois
Французско-русский универсальный словарь > jamais deux sans trois
-
18 jamais deux sans trois
no hay dos sin tresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jamais deux sans trois
-
19 deux
deux [dø]a. two• couper en deux to cut in two or in halfb. ( = quelques) c'est à deux minutes d'ici it's just a couple of minutes from herec. ( = deuxième) second• volume/acte deux volume/act two• essayer et réussir, cela fait deux to try is one thing but to succeed is another thing altogether• lui et les maths, ça fait deux ! (inf) he hasn't got a clue about maths!• faire or avoir deux poids deux mesures to have double standards• il ne reste pas les deux pieds dans le même sabot he doesn't just sit back and wait for things to happen (PROV) deux précautions valent mieux qu'une(PROV) better safe than sorry (PROV) deux avis valent mieux qu'un(PROV) two heads are better than one• quand il y en a pour deux, il y en a pour trois there's always enough to go around► à nous deux ! ( = parlons sérieusement) let's talk! ; ( = je m'occupe de vous) I'm all yours! ; (à un ennemi) now let's fight it out! ; → six* * *dø
1.
adjectif invariable1) ( précisément) twodes deux côtés de la rue — on either side ou both sides of the street
tous les deux jours — every other day, every two days
‘deux m’ — ( en épelant) ‘double m’ GB, ‘two ms’
à nous deux — ( je suis à vous) I'm all yours; ( parlons sérieusement) let's talk; ( à un ennemi) it's just you and me now
2) ( quelques) a few, a couple ofc'est à deux minutes d'ici — it's a couple of ou two minutes from here
3) ( dans une date) second
2.
3.
une fois sur deux — 50% of the time
faire quelque chose en moins de deux — (colloq) to do something very quickly ou in two ticks (colloq) GB
••faire deux poids, deux mesures — to have double standards
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras — Proverbe a bird in the hand is worth two in the bush Proverbe
en deux temps, trois mouvements — very quickly, in two ticks (colloq) GB
lui et moi, ça fait deux — we're two different people
* * *dø numelle a deux ans — she's two, she's two years old
ses deux mains — both his hands, his two hands
Nous y sommes allées toutes les deux. — We both went.
tous les deux mois — every two months, every other month
* * *A adj inv1 ( précisément) two; il a été opéré des deux yeux he's had surgery on both (his) eyes; prendre qch à deux mains to take sth with both hands; ouvrez bien grand les deux yeux/oreilles look/listen very carefully; deux fois twice; des deux côtés de la rue/de la rivière/de l'Atlantique on either side ou both sides of the street/of the river/of the Atlantic; tous les deux jours/ans every other day/year, every two days/years; ‘deux m’ ( en épelant) ‘double m’ GB, ‘two ms’; balle s'écrit avec deux l there are two ‘l’s in balle; à nous deux ( je suis à vous) I'm all yours; ( parlons sérieusement) let's talk; ( à un ennemi) it's just you and me now; on sera deux there will be two of us; ⇒ à, chose, doigt, par, tout, trois, uni;2 ( quelques) a few, a couple of; écrivez-nous deux ou trois lignes drop us a few ou couple of lines; j'en ai pour deux minutes I'll be two minutes ou ticks○ GB; c'est à deux minutes d'ici it's a couple of ou two minutes from here; l'arrêt de bus est à deux pas the bus stop is a stone's throw away; ⇒ mot;3 ( dans une date) second.B pron je vais essayer les deux I'll try both of them; elles sont venues toutes les deux they both came.C nm inv1 ( chiffre) two; une fois sur deux 50% of the time; il travaille un week-end sur deux he works every other week-end; vivre à deux to live together ou as a couple; la vie à deux n'est pas toujours facile living together ou as a couple is not always easy; faire qch en moins de deux○ to do sth very quickly ou in two ticks○ GB;D ○adv two, second(ly).faire deux poids, deux mesures to have double standards; un tiens vaut mieux que deux tu l'auras Prov a bird in the hand is worth two in the bush Prov; en deux temps, trois mouvements very quickly, in two ticks○ GB; la couture et moi, ça fait deux I know nothing about sewing; lui et moi, ça fait deux we're two different people; il est menteur comme pas deux○ he's the world's biggest liar; c'est simple comme deux et deux font quatre it's as easy as ABC; aussi vrai que deux et deux font quatre as true as I'm standing here; je n'ai fait ni une ni deux I didn't waste any time, I didn't hang about○.[dø] déterminant1. twoeux/nous deux both of them/usdeux ou trois livres/personnes a couple of books/people, one or two books/peopleà deux pas close by, not far awayà deux pas de close by, not far away fromà deux doigts de close to, within an inch ofj'ai été à deux doigts de le renvoyer I came very close to ou I was within inches of firing himde deux choses l'une, soit tu refuses, soit tu fais une proposition! you've got a choice, you either say no or you suggest an alternativede deux maux, il faut choisir le moindre one must choose the lesser of two evilsle deux novembre on November (the) second, on the second of Novembervoir aussi link=cinq cinq————————[dø] nom masculin1. [généralement] twovenez, tous les deux come along, both of youà nous deux! right, let's get on with it!en moins de deux in no time at all, in the twinkling of an eye2. JEUX————————à deux locution adverbiale[vivre] as a couple[travailler] in pairsdeux à deux locution adverbialein twos ou pairs————————deux par deux locution adverbialein twos ou pairsles enfants, mettez-vous deux par deux children, get into twos ou pairs -
20 trois
trois [tʀwα]1. numbera. three• volume/acte trois volume/act threeb. ( = quelques) je pars dans trois minutes I'm off in a couple of minutes2. compounds* * *tʀwɑadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable three••* * *tʀwɒ numElle a trois ans. — She's three.
* * *A adj inv, pron, nm inv three; ⇒ cuiller.B ○adv three, third, thirdly.les trois coups three knocks (to signal the curtain is about to rise).être haut comme trois pommes to be kneehigh to a grasshopper; jamais deux sans trois bad luck comes in threes.[trwa] déterminant1. threefrapper les trois coupsto announce the beginning of a theatre performance by knocking three timesà trois temps in triple ou three-four timeles trois jours [à l'armée]in France, induction course preceding military service (now lasting one day)Les Trois Suisses® French mail order companyvoir aussi link=cinq cinq2. [exprimant une approximation]deux ou trois, trois ou quatre a few, a handful————————[trwa] nom masculin invariable1. [chiffre] three
См. также в других словарях:
Deux ou trois choses que je sais d'elle — Grands ensembles vus depuis le Parc de La Courneuve Données clés … Wikipédia en Français
Et un et deux et trois zéro — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
Et un et deux et trois zéro ! — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
Olympia deux mille trois — Album par Marc Lavoine Sortie 1er novembre 2003 Enregistrement À l Olympia à Paris Genre Chanson française … Wikipédia en Français
Taille à deux, à trois yeux — ● Taille à deux, à trois yeux taille d un arbre fruitier dans laquelle on conserve deux, trois bourgeons sur le rameau coupé … Encyclopédie Universelle
Jamais deux sans trois — ● Jamais deux sans trois une chose qui s est produite deux fois va se produire une troisième fois … Encyclopédie Universelle
Compter pour deux, pour trois, etc. — ● Compter pour deux, pour trois, etc. compter double, triple, etc … Encyclopédie Universelle
Deux ou trois choses que je sais d'elle — Drame de Jean Luc Godard, avec Marina Vlady, Anny Duperey, Roger Montsoret. Pays: France Date de sortie: 1966 Technique: couleurs Durée: 1 h 20 Résumé La banlieue parisienne, un grand ensemble, une jeune femme qui se livre à la… … Dictionnaire mondial des Films
trois — [ trwa ] adj. numér. et n. • XIIe; treis 980; lat. tres I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier équivalant à deux plus un (3; III). ⇒ tri . 1 ♦ Les trois Grâces. « Les Trois Mousquetaires », de Dumas. La règle des trois unités. Les trois dimensions.… … Encyclopédie Universelle
deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di … Encyclopédie Universelle
trois — TROIS. adj. plur. Nombre impair, contenant deux & un. Trois hommes. trois pistoles. à trois briefs jours. ils marchoient trois à trois, de deux en deux, de trois en trois. ils y estoient tous trois. partager en trois. Il est aussi subst. & se dit … Dictionnaire de l'Académie française
